1 00:00:11,611 --> 00:00:13,545 Într-o altă dimensiune... 2 00:00:13,613 --> 00:00:16,882 o galaxie departe, departe, foarte departe, 3 00:00:16,949 --> 00:00:19,217 la frontiera finală de spatiu-- 4 00:00:19,285 --> 00:00:21,219 Eh, yadda, yadda, yadda. 5 00:00:21,287 --> 00:00:24,355 Chiar citește cineva aceste lucruri? Adică, haide, oameni buni. 6 00:00:24,424 --> 00:00:27,526 Dacă înghețați această scenă doar ca să poți merge să citești sulul, 7 00:00:27,593 --> 00:00:29,528 ei bine, ce-i cu asta? 8 00:00:29,595 --> 00:00:31,863 Doar pentru că cuvintele sunt mergand spre infinit... 9 00:00:31,931 --> 00:00:33,865 împotriva unui spațiu cosmic fundal, 10 00:00:33,933 --> 00:00:36,535 crezi ca sunt unele adevăruri universale tipărite aici? 11 00:00:36,602 --> 00:00:38,537 Ei bine, ai dreptate. Iată-le: 12 00:00:38,604 --> 00:00:42,006 Privește în ambele părți înainte de a traversa pe stradă și ascultă-te de mama ta. 13 00:00:42,074 --> 00:00:46,007 Dacă asta e prea greu pentru tine, atunci uită-te în ambele părți înainte de a-ți traversa mama. 14 00:00:47,547 --> 00:00:50,348 Forța de animale a lui Garfield! 15 00:01:12,738 --> 00:01:15,456 Dork, Dork, Dork, Dork, Dork, Dork, Dork, Dork, Dork, Dork, 16 00:01:15,524 --> 00:01:17,559 Dork, Dork, Dork, Dork, Dork, Dork, Dork, Dork, Dork, Dork. 17 00:01:39,749 --> 00:01:41,666 Oh! Împărat! Împărat! 18 00:01:41,734 --> 00:01:44,185 Am înțeles! Am înțeles! 19 00:01:44,252 --> 00:01:48,005 Cristalul Klopman... sursa supremă de energie. 20 00:01:48,073 --> 00:01:51,543 Acum pot în sfârșit să completez pistolul "moscram" -- 21 00:01:51,611 --> 00:01:54,279 scrambler molecular, adică. 22 00:01:58,550 --> 00:02:00,969 Aruncă o privire la asta. 23 00:02:01,037 --> 00:02:02,954 Dacă vă rog. - Hmm? 24 00:02:03,022 --> 00:02:06,424 Mm-hmm. Ah. 25 00:02:06,492 --> 00:02:08,960 Aici avem câinele regal... 26 00:02:09,027 --> 00:02:11,329 si avocatul instantei. 27 00:02:11,396 --> 00:02:14,048 Acum trag Moscramul și... 28 00:02:20,655 --> 00:02:23,390 mă frământă moleculele lor... 29 00:02:23,458 --> 00:02:25,776 și creează un câine care va nu doar să aduci hârtia... 30 00:02:26,145 --> 00:02:28,363 dar ți-o va citi de asemenea. 31 00:02:28,431 --> 00:02:31,333 Și ce este asta? - Oh, asta. 32 00:02:31,400 --> 00:02:34,586 Ăsta e un avocat care va lucra pentru răsfături. 33 00:02:34,653 --> 00:02:38,590 - Da, băiete? - Da. Da, da, da. Da. 34 00:02:38,658 --> 00:02:42,143 Și orice ai moscram va fi sub controlul tău. 35 00:02:42,211 --> 00:02:44,346 Citiți hârtia. 36 00:02:45,998 --> 00:02:48,066 „Omul mușcă câine”. - Nu? 37 00:02:48,133 --> 00:02:50,602 O, umanitatea! 38 00:02:50,670 --> 00:02:53,038 Pentru a inversa efectul, noi pur și simplu... 39 00:03:01,213 --> 00:03:03,865 Moscramul poate combina orice. 40 00:03:03,933 --> 00:03:06,150 Utilizările sale potențiale sunt infinite. 41 00:03:08,003 --> 00:03:09,787 Ce este acel buton? 42 00:03:09,855 --> 00:03:11,973 Acesta este modul super-scramble. 43 00:03:12,041 --> 00:03:14,608 Încă lucrez asupra acea modificare. 44 00:03:14,676 --> 00:03:16,861 Ei bine, toată treaba mi se pare periculos. 45 00:03:16,929 --> 00:03:20,197 Într-adevăr, împărat, există nu trebuie să fii îngrijorat. 46 00:03:20,265 --> 00:03:25,069 Nu este asta, profesore. Este... Ei bine, uită-te în jurul tău. 47 00:03:25,594 --> 00:03:29,007 Aceasta mare sală regală pare atât de gol fără regină. 48 00:03:30,265 --> 00:03:33,792 Linia de sânge regală va veni până la capăt dacă nu găsesc o soție. 49 00:03:33,902 --> 00:03:36,302 Se va întâmpla în curând, împărat. 50 00:03:36,405 --> 00:03:40,364 Glumești? Sunt prea prost chiar și pentru femeile dorkoniene. 51 00:03:40,475 --> 00:03:44,070 Nu. Orice femeie care s-ar căsători cu mine va trebui să vină de pe altă planetă. 52 00:04:00,028 --> 00:04:02,292 Oamenii vor veni din peste galaxie... 53 00:04:02,397 --> 00:04:04,490 pentru a vedea moscramul uimitor. 54 00:04:04,599 --> 00:04:07,159 Oh, băiete. huh? 55 00:04:12,741 --> 00:04:15,369 Oh-Oh-Oh, oh! 56 00:04:16,711 --> 00:04:18,440 Salutare. 57 00:04:18,547 --> 00:04:20,811 Oh-Oh-Oh! Bun venit! 58 00:04:20,916 --> 00:04:23,441 Adică-Bine ați venit la Dorkon. 59 00:04:23,552 --> 00:04:25,816 Sunt împăratul Jon. Uh, domnisoara- 60 00:04:25,921 --> 00:04:28,014 Spune-mi Vetvix, scumpo. 61 00:04:28,123 --> 00:04:30,614 Oh! 62 00:04:30,725 --> 00:04:32,522 Un loc frumos ai ajuns aici. 63 00:04:32,627 --> 00:04:37,223 Ei bine, domnișoară Vetvix, sper nu crezi că e prea înainte, dar... 64 00:04:37,332 --> 00:04:39,527 -Vrei sa te casatoresti cu mine? - Hmm? 65 00:04:39,634 --> 00:04:41,966 Știu că nu sunt cel mai frumos tip in galaxie... 66 00:04:42,070 --> 00:04:46,404 dar vă pot oferi tot ce am- uh, bijuterii, castelul meu... 67 00:04:46,508 --> 00:04:48,999 uh-uh, cheile regatului meu. 68 00:04:49,111 --> 00:04:51,011 - Hm- - Chei? 69 00:04:51,113 --> 00:04:53,411 - Desigur, mă voi căsători cu tine. - Nu? 70 00:04:53,515 --> 00:04:55,574 Așteptaţi un minut. Veți? 71 00:04:55,684 --> 00:04:57,709 - Sigur. - Wow! 72 00:04:57,819 --> 00:05:00,083 Ați auzit asta, profesore? Ea a spus da! 73 00:05:00,188 --> 00:05:04,318 - Am auzit. - Păi? Ce asteptam? 74 00:05:04,426 --> 00:05:07,520 Dar, împărat, uh- 75 00:05:07,629 --> 00:05:09,392 Bună ziua. 76 00:05:09,498 --> 00:05:12,524 Ei bine- 77 00:05:12,634 --> 00:05:15,501 - Bine. - Da! Ha-ha-ha-ha! 78 00:05:17,939 --> 00:05:20,874 - Uau! - Poftim. 79 00:05:20,976 --> 00:05:23,342 - Perfect. - Oh, e frumos. 80 00:05:26,481 --> 00:05:28,381 Aah! 81 00:05:28,483 --> 00:05:31,111 Hei! Aw. 82 00:05:31,219 --> 00:05:33,619 Aah! 83 00:05:40,996 --> 00:05:46,901 Tu, împărate Jon, iei această... femeie ca soție? 84 00:05:47,002 --> 00:05:48,902 Doody-do-do! 85 00:05:49,004 --> 00:05:51,666 Și tu, Vetvix... 86 00:05:51,773 --> 00:05:53,741 să-l iei pe bărbatul ăsta ca soț? 87 00:05:53,842 --> 00:05:55,901 - De ce nu? - Da. 88 00:05:56,011 --> 00:05:58,912 Acum te declar împărat și regină. 89 00:05:59,014 --> 00:06:02,108 Puteți săruta mireasa. 90 00:06:04,519 --> 00:06:07,215 Blech! 91 00:06:10,576 --> 00:06:12,054 - Oh! - Eh! 92 00:06:12,160 --> 00:06:14,856 - Blech! - Asta a fost... minunat. 93 00:06:14,963 --> 00:06:16,863 De asemenea. 94 00:06:16,965 --> 00:06:20,457 Acum, ce zici de aceia... cheile regatului? 95 00:06:20,569 --> 00:06:23,504 - Pariezi. Profesor. - Eşti sigur? 96 00:06:23,605 --> 00:06:26,904 Desigur, sunt sigur. Castelul meu este castelul ei. 97 00:06:29,844 --> 00:06:31,744 - Ha! - Hei! 98 00:06:31,846 --> 00:06:34,212 - Le iau eu. - Dragă? 99 00:06:34,316 --> 00:06:37,808 Uh, ce faci? Ai grijă cu asta, dragă. 100 00:06:37,919 --> 00:06:39,853 Pentru asta am venit. 101 00:06:39,955 --> 00:06:42,253 - Paznici! - În formare! 102 00:07:00,275 --> 00:07:03,073 Hee-yah! 103 00:07:03,178 --> 00:07:05,146 Uh-oh. 104 00:07:17,592 --> 00:07:20,493 Gărzile tale nu mai sunt o amenințare pentru mine. 105 00:07:20,595 --> 00:07:22,893 Acum sunt sub controlul meu. 106 00:07:22,998 --> 00:07:25,228 Trebuie să se supună. 107 00:07:29,904 --> 00:07:32,964 Vetvix este cel mai bun. 108 00:07:37,345 --> 00:07:41,008 Pistolul Moscram Ray este arma perfecta... 109 00:07:41,116 --> 00:07:43,983 pentru o devenire super-ticălos ca mine. 110 00:07:44,085 --> 00:07:48,988 Oh, nu. 111 00:07:49,090 --> 00:07:53,151 Cu asta, pot muta toată lumea de pe planetă în sclavii mei - 112 00:07:53,261 --> 00:07:57,061 primul pas pe lista mea de lucruri de făcut pentru dominația universală. 113 00:07:57,165 --> 00:08:00,328 Dar, dragă, dacă ai plecat cucerind universul... 114 00:08:00,435 --> 00:08:02,335 când vom avea timp pentru luna de miere? 115 00:08:04,706 --> 00:08:06,799 Nu vei scăpa niciodată cu asta, Vetvix... 116 00:08:06,908 --> 00:08:09,877 nu dacă Forța Pet are ceva de spus despre asta. 117 00:08:09,978 --> 00:08:13,038 Nimic nu mă poate opri. 118 00:08:13,148 --> 00:08:17,050 Suntem aici pentru a pune capăt la căile tale rele. 119 00:08:17,152 --> 00:08:19,211 Aduceți-l! 120 00:08:19,321 --> 00:08:21,516 Lasă blana să zboare. 121 00:08:21,623 --> 00:08:25,559 Odios- cruciatul canin cu o limbă puternică de stupoare- 122 00:08:25,660 --> 00:08:28,185 Uau! 123 00:08:28,296 --> 00:08:31,356 și o gaură neagră unde creierul lui ar trebui să fie. 124 00:08:31,466 --> 00:08:34,799 - Starlena- a cărei privire înghețată- - Nu te mișca! 125 00:08:34,903 --> 00:08:38,464 îngheață pe toți băieții răi pe urmele lor. 126 00:08:38,573 --> 00:08:43,806 Abnermal - rapid ca o clipire cu peste puterea proporțiilor cosmice. 127 00:08:43,912 --> 00:08:45,777 - Asta e arma ta? - Hei! 128 00:08:45,880 --> 00:08:48,144 - Aceasta este cureaua ta? - Ce- 129 00:08:50,085 --> 00:08:53,384 Și Garzooka-eroul eroilor... 130 00:08:53,488 --> 00:08:56,582 cu bilele lui de păr radiate de gamma! 131 00:09:02,864 --> 00:09:04,957 Ha-ha! 132 00:09:06,768 --> 00:09:09,168 Ha-ha-ha! 133 00:09:09,270 --> 00:09:11,602 Nu o să mă prinzi! 134 00:09:15,243 --> 00:09:19,509 Vetvix este stăpânul meu. 135 00:09:19,614 --> 00:09:22,606 - Trebuie să se supună. - Salut Vetvix. 136 00:09:25,453 --> 00:09:27,944 Hmm? 137 00:09:28,223 --> 00:09:30,885 Forța ta de companie nu se potrivește cu mine. 138 00:09:30,992 --> 00:09:33,153 Acum și eu îi controlez. 139 00:09:41,870 --> 00:09:43,360 Hei! 140 00:09:45,140 --> 00:09:49,304 Am înţeles! 141 00:09:49,411 --> 00:09:51,379 Luați-o pe Garzooka, proștilor! 142 00:09:54,249 --> 00:09:56,479 Hei! 143 00:09:58,887 --> 00:10:00,548 Aici, băieți! 144 00:10:03,224 --> 00:10:05,317 Garzooka! 145 00:10:09,497 --> 00:10:11,488 Trebuie să mă întorc, profesore. 146 00:10:11,599 --> 00:10:14,534 Coechipierii mei sunt sub controlul lui Vetvix. 147 00:10:14,636 --> 00:10:17,901 Și doar pistolul Moscram Ray le poate descifra. 148 00:10:18,006 --> 00:10:21,305 Trebuie să păstrăm Cristalul Klopman departe. 149 00:10:21,409 --> 00:10:25,345 Asta vă va oferi timp pentru a crea o forță temporară pentru a o învinge. 150 00:10:25,447 --> 00:10:28,883 - Creați o altă forță pentru animale de companie? - Exact. 151 00:10:28,983 --> 00:10:31,850 Mai întâi, voi scana universul pentru D.N.A. chibrituri. 152 00:10:34,956 --> 00:10:38,255 Aha! Acolo sunt- 153 00:10:38,359 --> 00:10:41,260 D.N.A. se potrivește cu dvs Coechipieri Pet Force. 154 00:10:41,362 --> 00:10:43,830 Deschideți-vă! 155 00:10:43,932 --> 00:10:46,457 Hai, hai. 156 00:10:49,070 --> 00:10:51,368 Dar nu seamănă deloc cu ei. 157 00:10:51,473 --> 00:10:54,271 O vor face când vor bea serul verde asortat. 158 00:10:54,375 --> 00:10:58,607 Când o vor face, vor câștiga superputeri ale Pet Force. 159 00:10:58,713 --> 00:11:01,045 Serul roșu le va transforma înapoi la formele lor normale. 160 00:11:01,149 --> 00:11:04,550 - Programează coordonatele în rover-ul meu. - Lasă-ne să intrăm! 161 00:11:07,055 --> 00:11:10,252 Grăbește-te, Garzooka! Este o călătorie periculoasă. 162 00:11:10,358 --> 00:11:12,622 Va trebui să traversezi bariera interdimensională. 163 00:11:12,727 --> 00:11:14,695 Poți conta pe mine, profesore Wally. 164 00:11:14,796 --> 00:11:18,357 Nicio furtună de asteroizi sau supernova care explodează mă poate opri. 165 00:11:18,466 --> 00:11:21,094 - Deschide! - Forța Pet se va ridica din nou... 166 00:11:21,202 --> 00:11:24,194 - pentru a lupta cu insidioșii - - Fugi acum! 167 00:11:24,305 --> 00:11:27,604 - Postulează mai târziu! - Da! 168 00:11:36,217 --> 00:11:40,415 O voi lua pe Garzooka dacă este ultimul lucru pe care îl fac. 169 00:11:42,624 --> 00:11:47,323 „Va captura Vetvix pe Garzooka și îl va folosi moscram ray gun pentru a cuceri universul? 170 00:11:47,428 --> 00:11:50,886 Citiți numărul aniversar de Pet Force și află!" 171 00:11:50,999 --> 00:11:53,934 Oh, wow! Ce poveste tare! 172 00:11:54,035 --> 00:11:55,935 Ce e așa de cool la asta? 173 00:11:56,037 --> 00:11:58,403 Este doar un truc pentru a vă face să cumpărați numărul următor. 174 00:11:58,506 --> 00:12:01,942 Apropo de care, aniversarea uriașă „ish”... 175 00:12:02,043 --> 00:12:06,139 are o folie de aur ștanțată, în relief copertă holografică care strălucește în întuneric! 176 00:12:06,247 --> 00:12:08,477 Uite! 177 00:12:08,583 --> 00:12:10,915 Și iese astăzi! Whoo-hoo! 178 00:12:11,019 --> 00:12:14,546 Obține o viață, Nermal. Nu prea crezi chestiile astea, nu? 179 00:12:14,656 --> 00:12:17,523 Nu e ca in viata reala... 180 00:12:17,625 --> 00:12:19,820 ca aici în benzile desenate din ziar. 181 00:12:19,928 --> 00:12:21,623 Dacă este real, Garfield? 182 00:12:21,729 --> 00:12:24,698 Obișnuiam să mă imaginez conducătorul cool al unei întregi planete. 183 00:12:26,801 --> 00:12:29,793 Uh, înjunghie-mă un alt hot dog acolo, Alteța Voastră. 184 00:12:29,904 --> 00:12:32,304 Serios, nu-i așa fii grozav sa iesi acolo... 185 00:12:32,407 --> 00:12:34,705 și chiar să faci ceva asta a insemnat ceva? 186 00:12:34,809 --> 00:12:37,676 Se pare că așa ar fi adică de fapt, uh... 187 00:12:37,779 --> 00:12:39,747 implicându-se. 188 00:12:39,847 --> 00:12:42,782 Asta necesită mult efort. 189 00:12:42,884 --> 00:12:46,012 Orice merită făcut necesită efort. 190 00:12:46,120 --> 00:12:49,055 Nimic nu s-a aventurat, nimic nu s-a aventurat, zic eu. 191 00:12:49,157 --> 00:12:51,057 Fără durere, fără durere. 192 00:12:52,660 --> 00:12:54,560 Ei bine, orice ar fi mai interesant... 193 00:12:54,662 --> 00:12:57,631 decât să stai pe aici privind savoarea de murături ți se scurge pe bărbie. 194 00:12:57,732 --> 00:13:00,326 Unde? 195 00:13:04,472 --> 00:13:07,134 Oh. De când ai făcut-o începe să citești benzi desenate? 196 00:13:07,241 --> 00:13:09,209 Mă uit doar la poze. 197 00:13:09,310 --> 00:13:13,007 Mmm, Garzooka este destul de ușoară pentru ochi. 198 00:13:13,114 --> 00:13:16,709 - Dar nu are nimic asupra mea. Hmm. - Nu? 199 00:13:18,753 --> 00:13:20,482 Oh, frate. 200 00:13:22,824 --> 00:13:24,724 Voi lua asta. 201 00:13:24,826 --> 00:13:26,555 Este totul al tău. 202 00:13:26,661 --> 00:13:30,324 Sunt aici pentru a pune capăt căilor tale rele, Vetvix. 203 00:13:30,431 --> 00:13:33,195 Supernova? Ha! 204 00:13:33,301 --> 00:13:35,201 Le mănânc la prânz. 205 00:13:35,303 --> 00:13:37,294 Lasă blana să zboare. 206 00:13:38,806 --> 00:13:41,001 - Trist. - Atât de trist. 207 00:13:41,109 --> 00:13:43,771 Ce? 208 00:13:43,878 --> 00:13:47,109 Oh. Mulțumesc, Odie. Hei, gașcă, ar fi bine să plecăm. 209 00:13:47,215 --> 00:13:50,013 Vreau să ajung la studio devreme pentru a fi pregătit pentru bandă astăzi. 210 00:13:50,118 --> 00:13:52,018 - Da! - Haide, Garfield. 211 00:13:52,120 --> 00:13:55,089 Uh-oh. Eu- Ascultă, voi, uh- 212 00:13:55,189 --> 00:13:57,623 Oh, uh, băieți, mergeți înainte. Voi ajunge din urmă. 213 00:13:57,725 --> 00:14:00,125 Așa că ajungem acolo devreme sa aranjezi totul... 214 00:14:00,228 --> 00:14:02,560 și intri în vals în ultimul moment. 215 00:14:02,664 --> 00:14:06,122 - Voi fi acolo la timp pentru un prim-plan. - Oh! 216 00:14:06,234 --> 00:14:08,259 Hmm! 217 00:14:16,244 --> 00:14:18,644 Ei bine, aș vrea să văd Garzooka m-a bătut... 218 00:14:18,746 --> 00:14:21,738 într-un concurs de mâncare de hot dog. 219 00:14:23,317 --> 00:14:25,751 Oh, Jon! Ne putem opri la chioșcul de ziare? Vă rog! 220 00:14:25,853 --> 00:14:28,413 Vreau să ridic acel nou număr al Pet Force. - Sigur. 221 00:14:28,523 --> 00:14:32,050 Sunt cam curios de ce se întâmplă la acel frumos împărat. 222 00:14:37,198 --> 00:14:38,665 Scuzați-mă. 223 00:14:38,766 --> 00:14:40,825 - Da, aici jos. - Nu? 224 00:14:40,935 --> 00:14:42,766 Ai noul numărul aniversar al revistei Pet Force? 225 00:14:42,870 --> 00:14:44,895 - Nu? Da, sigur. - Hei, hei, hei. Atent. 226 00:14:45,006 --> 00:14:47,600 Nu-l sifona. Asta e o problemă a colecționarului. 227 00:14:54,182 --> 00:14:56,650 Avertizare. Apropierea barierei interdimensionale. 228 00:14:58,753 --> 00:15:01,415 Știi, citind chestiile astea îți va împiedica creșterea, puștiule. 229 00:15:01,522 --> 00:15:03,752 huh? 230 00:15:03,858 --> 00:15:06,827 Vai! Oh! Oh! Vai! 231 00:15:09,564 --> 00:15:11,429 Ce a fost asta? 232 00:15:11,532 --> 00:15:15,866 Poate este o invazie extraterestră. Hoo-hoo-hoo-hoo. 233 00:15:15,970 --> 00:15:18,268 - Nu-ți bate joc de mine. - Ai grijă de spate, puștiule. 234 00:15:18,372 --> 00:15:21,535 Extraterestrii vin. 235 00:15:21,642 --> 00:15:26,011 - Ce învins. - Hmm! 236 00:15:29,217 --> 00:15:33,017 Copil prost. Pe cine crede că prostește? eu- 237 00:15:52,273 --> 00:15:56,801 Scuzați-mă, bun domnule. Îi cunoști pe acești oameni? 238 00:15:56,911 --> 00:15:59,846 Așa. 239 00:15:59,947 --> 00:16:02,711 Universul îți este îndatorat. 240 00:16:10,758 --> 00:16:14,725 - "și Garzooka iese" - Vai! Nu cred. 241 00:16:14,726 --> 00:16:15,092 Ce? 242 00:16:15,196 --> 00:16:17,824 - Thi-Thi-Asta nu se întâmplă. - Ce? 243 00:16:17,932 --> 00:16:19,832 Suntem în benzi desenate. 244 00:16:19,934 --> 00:16:22,994 Iată-ne gătit. 245 00:16:23,104 --> 00:16:25,664 Uite. Chiar îmi arată că cumpăr comicul și-și- 246 00:16:25,773 --> 00:16:27,673 - Doamne! - Ce? 247 00:16:27,775 --> 00:16:30,369 Este Garzooka. El este în Cartoon World. 248 00:16:30,478 --> 00:16:33,379 D.N.A. chibrituri la Pet Force sunt chiar aici. 249 00:16:33,481 --> 00:16:36,143 - Deci, ce se întâmplă mai departe? - Hm, lasă-mă să văd. 250 00:16:36,250 --> 00:16:39,378 Lasă-mă să întorc pagina și... 251 00:16:39,487 --> 00:16:41,421 Hei. 252 00:16:44,058 --> 00:16:45,958 Paginile sunt goale. 253 00:16:46,060 --> 00:16:50,019 - Pentru că... încă nu s-a întâmplat. - Oh. 254 00:16:55,369 --> 00:16:57,769 Buna ziua! 255 00:16:57,872 --> 00:16:59,772 Buna ziua? 256 00:16:59,874 --> 00:17:02,502 Cineva acasă? 257 00:17:02,610 --> 00:17:04,544 Buna ziua? 258 00:17:04,645 --> 00:17:07,170 Mmm! Mmm-hmm! 259 00:17:08,716 --> 00:17:10,946 Mmm! 260 00:17:11,052 --> 00:17:13,953 Ah! Mmm. Hmm. 261 00:17:18,993 --> 00:17:22,156 Mă întreb dacă avem vreo plăcere care este deja deschis. 262 00:17:25,099 --> 00:17:27,465 huh? 263 00:17:31,205 --> 00:17:34,606 - Tovarăşe. - Mami! 264 00:17:34,709 --> 00:17:37,269 Nu e nimic de care să te temi. 265 00:17:37,378 --> 00:17:39,903 Nu mă mânca! Nu mă mânca! Vă rog! 266 00:17:40,014 --> 00:17:42,881 Te mananci? 267 00:17:42,984 --> 00:17:45,782 Ai simțul umorului, fratele meu interstelar. 268 00:17:45,887 --> 00:17:50,347 Am călătorit aici pentru a apela ajutorul tău pentru a salva universul. 269 00:17:50,458 --> 00:17:52,426 Uh, alo? 270 00:17:52,526 --> 00:17:54,960 Răul Vetvix a furat pistolul Moscram Ray... 271 00:17:55,062 --> 00:17:58,463 - și a jurat că va înrobi planeta Dorkon. - Nu? 272 00:17:58,566 --> 00:18:00,693 Dacă m-a urmărit aici... 273 00:18:00,801 --> 00:18:03,269 apoi toată Cartoon World este si el in pericol. 274 00:18:03,371 --> 00:18:05,032 Acesta este un căluș, nu? 275 00:18:05,139 --> 00:18:08,302 O cascadorie publicitară de promovat benzile desenate Pet Force. 276 00:18:08,409 --> 00:18:10,309 Vino aici. 277 00:18:10,411 --> 00:18:13,812 Există un actor în acea mască? 278 00:18:13,915 --> 00:18:15,815 Dacă aș fi în locul tău, mi-aș concedia agentul. 279 00:18:15,917 --> 00:18:18,545 Ce vrei sa spui? 280 00:18:18,653 --> 00:18:21,349 Unde sunt acești trei? 281 00:18:21,455 --> 00:18:24,652 - Am nevoie de ei. - Sunt, uh, la studio. 282 00:18:24,759 --> 00:18:27,284 Foarte bine. Mă voi duce să le iau. 283 00:18:30,965 --> 00:18:32,865 Vetvix sigur mă va căuta. 284 00:18:32,967 --> 00:18:35,663 Am nevoie să ții la Cristalul Klopman. 285 00:18:35,770 --> 00:18:38,364 - Wow. - Păstrați cristalul în siguranță. 286 00:18:38,472 --> 00:18:40,838 Nu poate cădea în mâinile lui Vetvix. 287 00:18:40,942 --> 00:18:43,911 Și amintește-ți- 288 00:18:44,011 --> 00:18:47,208 O pisică poate face diferența. 289 00:18:50,484 --> 00:18:52,884 Înainte să pleci, poți, uh... 290 00:18:52,987 --> 00:18:54,955 deschide asta? 291 00:19:03,597 --> 00:19:07,226 Am pierdut urmele lui Garzooka. 292 00:19:07,335 --> 00:19:10,168 Scanează-i coordonatele exacte. 293 00:19:11,539 --> 00:19:13,871 Scanarea pisicilor în curs. 294 00:19:15,843 --> 00:19:17,936 Trebuie să facem ceva. 295 00:19:18,045 --> 00:19:20,138 Voi avea o discuție cu ea, profesore. 296 00:19:20,247 --> 00:19:22,511 La urma urmei, ea este soția mea. 297 00:19:22,616 --> 00:19:25,346 - Um, dragă? - Oh, nu. 298 00:19:25,453 --> 00:19:27,921 Dacă ai putea doar să dai ne întoarcem la Moscram... 299 00:19:28,022 --> 00:19:29,922 - Mm-hmm. - Sunt sigur că am putea... 300 00:19:30,024 --> 00:19:32,015 Taci, nenorocite! 301 00:19:32,126 --> 00:19:34,026 Ești aici doar așa că tu și profesorul tău... 302 00:19:34,128 --> 00:19:37,620 poate răspunde la orice întrebări Am despre acest moscram. 303 00:19:37,732 --> 00:19:39,927 Presupun că va trebui să muncim asupra comunicării noastre. 304 00:19:40,034 --> 00:19:42,935 - Asta se întâmplă cu cuplurile noi. - Oh! 305 00:19:45,706 --> 00:19:48,732 Heh, heh! 306 00:20:00,388 --> 00:20:03,824 Da! Iată-l! 307 00:20:03,924 --> 00:20:07,826 Programați coordonatele și pregătiți pentru a trece bariera interdimensională. 308 00:20:09,230 --> 00:20:12,563 Pisica super-erou dintr-o altă dimensiune. 309 00:20:12,666 --> 00:20:16,158 Oh, te rog! Trebuie să nu mai citesc chestiile astea. 310 00:20:58,579 --> 00:21:02,208 Nermal, de ce nu pui asta comic departe. Trebuie să ne apucăm de treabă. 311 00:21:02,316 --> 00:21:04,307 Doar o secundă, Arlene. Nu vei crede asta. 312 00:21:04,418 --> 00:21:06,318 - Uite! - Da. Uite! 313 00:21:06,420 --> 00:21:09,287 Acesta tocmai a apărut în benzi desenate! 314 00:21:09,390 --> 00:21:12,723 Suntem noi venim la studio. 315 00:21:12,827 --> 00:21:15,728 Și uite! Iată că vine altul! 316 00:21:27,074 --> 00:21:29,304 - Bună. - Doamne! 317 00:21:29,410 --> 00:21:32,402 Doamne! Este Garzooka! Ce faci aici? 318 00:21:32,513 --> 00:21:36,540 După cum a vrut soarta, Am venit pentru voi trei. 319 00:21:36,650 --> 00:21:38,618 - Aveți? - Așteptaţi un minut. 320 00:21:38,719 --> 00:21:41,779 Adică, când ai părăsit Dorkon cu D.N.A. ser... 321 00:21:41,889 --> 00:21:43,823 ai venit să ne iei ? 322 00:21:43,924 --> 00:21:46,518 Și cu ajutorul tău, Vetvix va fi învins. 323 00:21:46,627 --> 00:21:49,596 Dorkon va supraviețui, la fel va fi Cartoon World. 324 00:21:51,198 --> 00:21:53,098 esti cu mine? 325 00:21:53,200 --> 00:21:56,601 Numără-mă! Unde semnez? Sunt atât de acolo! 326 00:21:56,704 --> 00:21:58,604 Cum ar trebui să te ajutăm? 327 00:21:58,706 --> 00:22:02,904 Acest ser este potrivit cu D.N.A. al fiecărui membru al Pet Force. 328 00:22:03,010 --> 00:22:07,538 Serul verde ne va da puteri Pet Force! 329 00:22:07,648 --> 00:22:10,173 În tot universul, doar voi trei... 330 00:22:10,284 --> 00:22:12,184 se potrivesc cu D.N.A. a membrilor echipei mele. 331 00:22:12,286 --> 00:22:13,981 Rece! 332 00:22:14,088 --> 00:22:16,682 Uh, asta a fost testat vreodată? 333 00:22:16,790 --> 00:22:20,692 Nu a existat niciodată un motiv să... pana acum. 334 00:22:20,794 --> 00:22:22,694 Bea, colegi eroi. 335 00:22:22,796 --> 00:22:25,526 Soarta a două lumi atârnă în balanță. 336 00:22:25,633 --> 00:22:29,069 Dacă nu funcționează? Dacă ne transformă în ciudați? 337 00:22:29,170 --> 00:22:30,728 ciudați? 338 00:22:32,840 --> 00:22:35,468 Dulce! 339 00:22:37,578 --> 00:22:40,172 Mmm! Înțepător, dar satisfăcător. 340 00:22:40,281 --> 00:22:43,148 Deci, colegi ciudați, sunteți cu mine? 341 00:22:43,250 --> 00:22:45,218 Da da! Uh-huh-huh! 342 00:22:48,656 --> 00:22:50,624 Oh, aici merge. 343 00:22:53,827 --> 00:22:56,990 Blech. Deci acum ce ar trebui să se întâmple? 344 00:22:57,097 --> 00:23:00,066 Ar trebui să simți energie, putere si vitalitate... 345 00:23:00,167 --> 00:23:02,465 electrizând întregul corp. 346 00:23:08,008 --> 00:23:09,908 Nu mă simt diferit. 347 00:23:10,010 --> 00:23:11,773 - Nici eu. - Uh-uh. 348 00:23:11,879 --> 00:23:13,870 Asta e imposibil. 349 00:23:13,981 --> 00:23:16,643 Poate că metabolismul tău este lent. 350 00:23:30,231 --> 00:23:33,928 Hmm. Am fost asigurat că asta va funcționa. 351 00:23:34,034 --> 00:23:36,832 Poate că va dura ceva timp. 352 00:23:36,937 --> 00:23:39,667 Timpul nu este un lux pe care îl avem. 353 00:23:42,843 --> 00:23:45,778 huh? 354 00:23:45,879 --> 00:23:47,847 Vai. 355 00:23:52,052 --> 00:23:54,782 Ahh! 356 00:23:54,888 --> 00:23:56,788 Aceasta este viața. 357 00:24:06,734 --> 00:24:09,897 Oh, haide. Nu a fost un nor pe cer acum un minut. 358 00:24:19,513 --> 00:24:22,038 mami! 359 00:24:38,265 --> 00:24:39,994 huh? 360 00:24:43,771 --> 00:24:45,932 huh? 361 00:24:46,040 --> 00:24:49,771 Jon! Wally! Ce naiba se întâmplă aici? 362 00:24:49,877 --> 00:24:52,937 - Cine eşti tu? - De unde ne știi numele? 363 00:24:53,047 --> 00:24:54,947 ce- 364 00:24:55,049 --> 00:24:57,779 Acum ești prizonierul meu, tutunule. 365 00:24:57,885 --> 00:25:00,080 Asta se întâmplă. 366 00:25:00,187 --> 00:25:04,419 Este adevărat, povestea despre Pet Force. Totul este adevărat. 367 00:25:04,525 --> 00:25:06,891 Unde este Garzooka? 368 00:25:06,994 --> 00:25:10,191 I-am scanat D.N.A. și am primit aceste coordonate. 369 00:25:11,398 --> 00:25:15,596 Doar dacă... tu ești el. 370 00:25:15,703 --> 00:25:17,261 Eu... el? 371 00:25:17,371 --> 00:25:20,431 Desigur. Ingenios, Garzooka. 372 00:25:20,541 --> 00:25:22,941 Cum ai făcut-o, nu știu. 373 00:25:23,043 --> 00:25:25,068 Dar asta este o deghizare- 374 00:25:25,179 --> 00:25:29,240 ascunzindu-te în acest gras, prost, patetic corp mic. 375 00:25:29,350 --> 00:25:34,413 Hei, urăsc să ți-o spun, domnișoară Megalomaniac, dar ai greșit tipul. 376 00:25:34,521 --> 00:25:36,648 Am greșit? 377 00:25:36,757 --> 00:25:39,749 Eu nu cred acest lucru! 378 00:25:39,860 --> 00:25:43,796 Aș vrea să te încurcă cu acel scaun de gazon... 379 00:25:43,897 --> 00:25:46,923 dar am nevoie de Cristalul Klopman pentru a-mi alimenta moscramul. 380 00:25:51,872 --> 00:25:54,898 Vai. 381 00:25:56,710 --> 00:25:59,076 382 00:25:59,179 --> 00:26:01,545 Spune-mi! Unde este? 383 00:26:01,648 --> 00:26:04,811 Unde este ce? 384 00:26:04,918 --> 00:26:08,911 Foarte bine. Dacă vrei să joci acel joc, Pot să vă oblig. 385 00:26:09,022 --> 00:26:11,957 O să-mi facă plăcere să te fac să vorbești. 386 00:26:19,433 --> 00:26:21,526 Ooh. 387 00:26:27,708 --> 00:26:29,608 Hei, ce-i asta, Betty? 388 00:26:29,710 --> 00:26:32,304 Oh. Este noua mea idee. 389 00:26:32,413 --> 00:26:34,904 Eu o numesc „secțiunea zâmbetelor”. 390 00:26:35,015 --> 00:26:37,711 Un fel de zonă de pauză de cafea... 391 00:26:37,818 --> 00:26:41,049 unde oamenii ajung să aibă gânduri fericite. 392 00:26:41,155 --> 00:26:43,292 Wow. Ce idee grozavă. 393 00:26:43,293 --> 00:26:45,057 Oh. 394 00:26:47,428 --> 00:26:49,396 - Hei, deja funcționează. - Ooh. 395 00:26:49,496 --> 00:26:51,191 Vedea? 396 00:26:51,298 --> 00:26:54,199 Bine, oameni buni, adunați-vă. 397 00:26:54,301 --> 00:26:56,667 Betty. Betty! 398 00:26:56,770 --> 00:26:59,466 Hmph! 399 00:26:59,573 --> 00:27:01,632 Bine, oameni buni, să mergem. 400 00:27:01,742 --> 00:27:04,142 Repede, te rog! Timpul este bani. 401 00:27:04,244 --> 00:27:08,874 - Aș putea avea niște lumină aici jos, Eli. - Ai înţeles. 402 00:27:08,982 --> 00:27:12,145 Mulțumesc. 403 00:27:12,252 --> 00:27:15,050 Să revizuim programul filmărilor de astăzi. 404 00:27:15,155 --> 00:27:19,023 - Betty. - Charles. 405 00:27:19,126 --> 00:27:22,061 În primul rând, vom avea „Garfield”... 406 00:27:22,162 --> 00:27:25,063 și-și apoi banda desenată „Life Stinks”... 407 00:27:25,165 --> 00:27:28,259 urmat de „Billy Bear's Woods”. 408 00:27:28,368 --> 00:27:31,360 Foarte bine. Acum, toți sunt prezenți? 409 00:27:31,472 --> 00:27:33,167 - Sunt aici! - Vom rămâne aici pentru totdeauna. 410 00:27:33,273 --> 00:27:35,366 Unde este Garfield? 411 00:27:35,476 --> 00:27:37,376 Va fi aici în orice moment, Charles. 412 00:27:37,478 --> 00:27:40,413 - Unde sunt ceilalti? - Iată-ne. 413 00:27:40,514 --> 00:27:42,243 huh? Vai! 414 00:27:44,685 --> 00:27:46,619 Yeow! Oh-ho! 415 00:27:47,888 --> 00:27:49,685 huh? 416 00:27:49,790 --> 00:27:53,055 Whoo-hoo-hoo! Biceps sfânt! Cine e acela? 417 00:27:53,160 --> 00:27:56,618 - O, iubito! - Ăla este Garfield? 418 00:27:56,730 --> 00:27:59,528 Nu decât dacă a fost punându-i ceva în lapte. 419 00:27:59,633 --> 00:28:03,000 - Cine este aceasta? - Sunt Garzooka! 420 00:28:03,103 --> 00:28:06,903 - E un super-erou. - Super-erou? 421 00:28:07,007 --> 00:28:10,465 Este o poveste lungă. Vai! 422 00:28:10,577 --> 00:28:14,138 Scuzați-mă. Te vezi cu cineva? 423 00:28:14,248 --> 00:28:16,148 - Nu. - Oh, asta e bine. 424 00:28:16,250 --> 00:28:19,447 Pentru că ești perfectă și eu sunt disperată. 425 00:28:19,553 --> 00:28:22,818 Betty, te rog revin pe scena? 426 00:28:22,923 --> 00:28:25,289 Eu stau chiar aici cu dl Muscle. 427 00:28:25,392 --> 00:28:28,088 Betty! 428 00:28:28,195 --> 00:28:32,097 Acum nu te duci nicăieri, sau te vânez. 429 00:28:32,199 --> 00:28:35,600 Știi, asta ar putea fii mai degrabă fortuit. 430 00:28:35,702 --> 00:28:38,728 Acum, domnule Garzooka, dacă doriți, vă rog... 431 00:28:38,839 --> 00:28:42,297 Oh! 432 00:28:42,409 --> 00:28:45,401 urcă pe scenă. 433 00:28:45,512 --> 00:28:48,106 Va trebui să fii înlocuitorul lui Garfield. - Ooh! 434 00:28:48,215 --> 00:28:51,742 - Nu am timp pentru asta. - Iată scenariul tău. 435 00:28:51,852 --> 00:28:54,082 Astăzi, Garfield refuză să facă jogging. 436 00:28:54,187 --> 00:28:58,351 El afirmă că singurul lucru pe el care curge este nasul lui. 437 00:28:58,458 --> 00:29:01,291 De ce te-ai bate joc de jogging? 438 00:29:01,395 --> 00:29:05,991 Exercițiile și dieta strictă ar trebui să fie parte din rutina zilnică a fiecăruia. 439 00:29:06,099 --> 00:29:09,432 Îi învață pe copii să devină mari și puternici - 440 00:29:11,271 --> 00:29:14,069 ca supereroul lor preferat. 441 00:29:15,475 --> 00:29:17,670 - Minunat! - Mm-hmm! 442 00:29:29,156 --> 00:29:31,556 Hei, uh, asta e cam inconfortabil. 443 00:29:31,658 --> 00:29:33,558 Un pic mai în dreapta. 444 00:29:33,660 --> 00:29:35,560 Puțin mai mult. 445 00:29:35,662 --> 00:29:37,562 Ahh. Asta este. 446 00:29:37,664 --> 00:29:42,226 Ai rezistat tuturor torturilor mele dispozitive. Nu înțeleg. 447 00:29:42,336 --> 00:29:45,669 Sunt un personaj de desene animate. Ar trebui să strivim și să întindem. 448 00:29:45,772 --> 00:29:47,672 Asta facem pentru a ne trăi. 449 00:29:47,774 --> 00:29:50,766 S-ar putea să fii rezistent, Garzooka... 450 00:29:50,877 --> 00:29:53,812 dar voi găsi o modalitate de a te face să vorbești. 451 00:29:53,914 --> 00:29:58,613 Pentru ultima dată, unde este cristalul Klopman? 452 00:29:58,719 --> 00:30:00,619 Vai. Ţi-am spus. 453 00:30:00,721 --> 00:30:03,189 Nu știu unde este cristalul, iar eu nu sunt Garzooka. 454 00:30:03,290 --> 00:30:07,056 Tăcere! Trebuie să mă gândesc la asta. 455 00:30:07,160 --> 00:30:09,060 Garda! 456 00:30:09,162 --> 00:30:13,565 Adu-mi acea limonadă. Mi-e sete. 457 00:30:16,737 --> 00:30:19,205 E destul de simplu. 458 00:30:20,507 --> 00:30:24,273 Oh. huh? 459 00:30:26,680 --> 00:30:30,582 Ce ar trebui să-mi spui unde este cristalul? 460 00:30:30,684 --> 00:30:33,847 nu ti-as spune pentru toată lasagna din Italia. 461 00:30:33,954 --> 00:30:38,789 Vreau acel cristal atât de rău că pot să gust. 462 00:30:38,892 --> 00:30:42,191 Oh! 463 00:30:44,331 --> 00:30:46,731 - Stop! - Oh. 464 00:30:46,833 --> 00:30:48,767 Bine, o să-ți spun unde este cristalul... 465 00:30:48,869 --> 00:30:52,737 dacă vrei, uh, doar dă-mi o băutură din acea limonadă. 466 00:30:52,839 --> 00:30:56,172 Ce pisică ciudată ești. 467 00:30:56,276 --> 00:30:58,267 Foarte bine. Aici. 468 00:30:59,646 --> 00:31:01,546 Mmm! 469 00:31:02,582 --> 00:31:05,244 - Deci? - Şi ce dacă? 470 00:31:05,352 --> 00:31:07,252 Deci unde este cristalul? 471 00:31:07,354 --> 00:31:09,254 Și ce ai în gură? 472 00:31:09,356 --> 00:31:11,256 Nimic. doar imi place- 473 00:31:11,358 --> 00:31:13,849 supt gheata. 474 00:31:13,960 --> 00:31:16,121 Uh-huh. 475 00:31:22,402 --> 00:31:25,860 Se pare că ai un o anumită strălucire despre tine. 476 00:31:25,972 --> 00:31:27,667 Ha! 477 00:31:27,774 --> 00:31:31,175 habar n-am absolut... 478 00:31:31,278 --> 00:31:34,304 despre ce vorbești, doamnă. 479 00:31:34,414 --> 00:31:36,439 Mm-hmm. 480 00:31:41,221 --> 00:31:43,553 Ia cristalul! 481 00:31:56,470 --> 00:31:58,529 Am înțeles! Am înțeles! 482 00:31:58,638 --> 00:32:00,936 Uită-te la tine! 483 00:32:01,041 --> 00:32:04,875 Oh! Oh, da! 484 00:32:08,215 --> 00:32:10,115 Ha-ha-ha-ha! 485 00:32:11,585 --> 00:32:13,985 Uită-te la tine! 486 00:32:15,589 --> 00:32:17,887 Da! 487 00:32:17,991 --> 00:32:21,483 Oh! 488 00:32:35,442 --> 00:32:37,808 Ești sub controlul meu acum. 489 00:32:37,911 --> 00:32:41,369 Sunteți zombii mei! 490 00:32:41,481 --> 00:32:44,211 Trebuie să se supună lui Vetvix. 491 00:32:46,853 --> 00:32:51,313 Oh, da! Cine s-a întors? 492 00:32:51,424 --> 00:32:54,188 - Nu știu. - Uh- 493 00:32:54,294 --> 00:32:56,262 Vetvix s-a întors. Asta e cine. 494 00:32:56,363 --> 00:32:58,384 Și ce o să primească? 495 00:32:58,385 --> 00:33:00,163 Nu știu. - Ce? 496 00:33:00,267 --> 00:33:02,167 O va lua pe Garzooka. 497 00:33:02,269 --> 00:33:05,170 Și apoi întregul univers! Asta este. 498 00:33:05,272 --> 00:33:07,172 499 00:33:07,274 --> 00:33:10,209 500 00:33:10,310 --> 00:33:13,279 - Uh- - Nu? 501 00:33:13,380 --> 00:33:15,780 Spune, nu este o dansatoare rea, nu-i așa? 502 00:33:15,882 --> 00:33:17,782 Aoleu. 503 00:33:17,884 --> 00:33:21,047 - Băiete, chiar am rătăcit. - Da, ai făcut-o. 504 00:33:21,154 --> 00:33:24,351 Adevărata Garzooka n-ar fi fost niciodată așa de prost. 505 00:33:24,457 --> 00:33:26,118 Rulați D.N.A. scanează din nou. 506 00:33:26,226 --> 00:33:29,753 Și de data aceasta, nu face nicio greșeală. 507 00:33:29,863 --> 00:33:31,763 „Nu face nicio greșeală”. 508 00:33:31,865 --> 00:33:34,060 Îmi dă mereu greutăți. 509 00:33:34,167 --> 00:33:37,034 Într-o zi, va greși și... Nu? 510 00:33:37,137 --> 00:33:39,867 - Hei! L-am găsit. - Programați coordonatele. 511 00:33:39,973 --> 00:33:45,502 Garzooka este singurul lucru care stă în picioare între mine și dominația universală! 512 00:33:51,251 --> 00:33:53,276 - Grăbește-te, Wally. - Și... ia-o. 513 00:33:55,188 --> 00:33:58,419 - Ai observat încă vreo schimbare? - Doar o durere de cap. 514 00:34:00,694 --> 00:34:04,323 Cred că sucul acela îmi dă gaz. 515 00:34:04,431 --> 00:34:07,730 Durează prea mult. Vetvix ar putea fi aici în orice moment. 516 00:34:07,834 --> 00:34:10,132 Așteaptă. Auzi asta? 517 00:34:10,237 --> 00:34:12,228 Nu. 518 00:34:12,339 --> 00:34:15,308 Oh, nu! 519 00:34:23,049 --> 00:34:24,778 Hmm. 520 00:34:29,256 --> 00:34:31,486 Uh! 521 00:34:31,591 --> 00:34:33,354 - Ea vine. - Cine vine? 522 00:34:33,460 --> 00:34:37,191 - Vetvix. - Cine este acest veterinar... 523 00:34:40,433 --> 00:34:43,766 Ai grijă! Atenţie! 524 00:34:43,870 --> 00:34:46,998 Oh, Garzooka? 525 00:34:47,107 --> 00:34:49,439 Unde ești? 526 00:34:51,611 --> 00:34:53,729 Trebuie să te pun în siguranță până când serul își face efectul. 527 00:34:54,414 --> 00:34:57,178 Pe aici. 528 00:34:57,284 --> 00:35:00,014 Ieși afară, ieși afară, oriunde te-ai afla. 529 00:35:02,289 --> 00:35:04,780 Vai! 530 00:35:07,227 --> 00:35:09,991 Oh! 531 00:35:10,096 --> 00:35:12,121 Vai! ce- 532 00:35:16,970 --> 00:35:17,697 Afară. Grabă. 533 00:35:17,698 --> 00:35:20,167 Așteaptă-mă. 534 00:35:33,086 --> 00:35:35,054 Stai pe loc! 535 00:35:35,822 --> 00:35:39,758 Hei. 536 00:35:39,859 --> 00:35:42,794 Nu vă mișcați! 537 00:35:53,606 --> 00:35:55,801 Asta e vina mea. 538 00:35:55,909 --> 00:35:59,572 Dacă aș fi păstrat acel cristal de la Vetvix, nimic din toate astea nu s-ar întâmpla. 539 00:35:59,679 --> 00:36:02,705 Garfield! Încă puteți remedia lucrurile. 540 00:36:02,816 --> 00:36:07,446 Cum? Destul de curand, ea va transforma Grin City în Zombie-opolis. 541 00:36:07,554 --> 00:36:10,045 Amintiți-vă de credo-ul Garzooka: 542 00:36:10,156 --> 00:36:13,785 - „O pisică poate face diferența.” - Cum? 543 00:36:13,893 --> 00:36:17,056 Rapid. Ia-mi monoclul și pune-l în fereastră. 544 00:36:17,163 --> 00:36:20,189 - De ce? - Nu am timp să explic. Doar fă-o! 545 00:36:20,300 --> 00:36:23,701 Ce? 546 00:36:25,739 --> 00:36:28,970 Bine. Bine, bine, bine, bine. 547 00:36:30,777 --> 00:36:32,802 Începem. 548 00:36:32,912 --> 00:36:35,881 Unu, doi- Uau! 549 00:36:35,982 --> 00:36:39,440 - Ce faci aici? - Nu? Nimic. 550 00:36:42,088 --> 00:36:44,886 - Vino aici. - Mmm. 551 00:36:56,870 --> 00:36:58,064 Da! 552 00:36:59,773 --> 00:37:02,640 - Ah. - Du-te. 553 00:37:14,521 --> 00:37:18,116 - Ajutor! Cerul cade! - O, nu! Atent! 554 00:37:28,535 --> 00:37:31,299 Oh! 555 00:37:37,744 --> 00:37:41,305 - Nu va sta pe loc. - Ei bine, scapă de micul dăunător. 556 00:37:41,414 --> 00:37:43,905 Da, domnule! 557 00:37:44,017 --> 00:37:46,451 Doamnă. Imediat. eu voi- 558 00:37:50,757 --> 00:37:55,456 Uită-te la blană, vrei? 559 00:37:55,562 --> 00:37:57,223 Ce se întâmplă? 560 00:37:58,531 --> 00:38:01,967 Nu vei-Așteaptă! 561 00:38:02,068 --> 00:38:05,435 Vai! 562 00:38:06,473 --> 00:38:08,703 Poate cineva a scăpat pe alee. 563 00:38:11,845 --> 00:38:14,473 În regulă! Au reușit. 564 00:38:14,581 --> 00:38:18,517 A fost doar un mic gust a răzbunării lui Vetvix. 565 00:38:18,618 --> 00:38:20,051 huh? 566 00:38:20,153 --> 00:38:21,677 - Nu? - Oh! 567 00:38:24,157 --> 00:38:27,354 ce- 568 00:38:28,461 --> 00:38:30,395 tovarăşe! 569 00:38:30,497 --> 00:38:33,898 - Garfield! - Mă bucur să te văd. 570 00:38:34,000 --> 00:38:36,059 Oh. Oh, e bine să fii în viață. 571 00:38:36,169 --> 00:38:39,263 Ce s-a întâmplat? Cum a obținut Vetvix cristalul? 572 00:38:39,372 --> 00:38:41,806 Oof! A fost oribil. 573 00:38:41,908 --> 00:38:44,342 M-a torturat și mi-a luat limonada. 574 00:38:44,444 --> 00:38:46,344 Îmi pare rău. 575 00:38:46,446 --> 00:38:48,914 Ei bine, ai făcut tot ce ai putut, camarade. 576 00:38:49,015 --> 00:38:50,983 Apoi v-am văzut pe monitor. 577 00:38:51,084 --> 00:38:53,450 Am crezut că o va face te transformă în zombi. 578 00:38:53,553 --> 00:38:55,885 Și încă ar putea daca cineva nu face ceva. 579 00:38:55,989 --> 00:38:57,889 Dar serul nu funcționează încă. 580 00:38:57,991 --> 00:39:01,119 - Trebuie să grăbim cumva. - Oh. 581 00:39:01,227 --> 00:39:05,061 - Ce ser? - Serul Pet Force pe care l-am băut! 582 00:39:05,165 --> 00:39:06,530 huh? 583 00:39:11,804 --> 00:39:13,635 huh? 584 00:39:13,740 --> 00:39:16,106 Oh. 585 00:39:19,846 --> 00:39:23,304 - O, Odie. - Ai putea să-ți schimbi numele în Odor. 586 00:39:29,055 --> 00:39:31,421 Vai! 587 00:39:42,602 --> 00:39:45,002 Bine, Odie. 588 00:39:45,104 --> 00:39:48,801 Mm-hmm! 589 00:39:48,908 --> 00:39:51,672 Nu-ți fie teamă, Arlene. 590 00:39:51,778 --> 00:39:54,076 - Nu va doare deloc. 591 00:39:54,180 --> 00:39:55,738 Cel puțin, nu cred. 592 00:40:00,186 --> 00:40:02,347 Oh. Da. 593 00:40:03,690 --> 00:40:06,056 - Ha-ha! - Ha! 594 00:40:07,527 --> 00:40:10,826 Omule, trebuie să-mi adu puțin din serul ăla. 595 00:40:10,930 --> 00:40:14,525 Nu este corect. Voi v-ați schimbat, iar eu nu. 596 00:40:14,634 --> 00:40:17,296 Cu excepția costumului. 597 00:40:17,403 --> 00:40:20,861 Nu mi se întâmplă nimic. Brațele mele sunt încă slabe. 598 00:40:20,974 --> 00:40:23,135 Nu sunt mare ca voi, băieți. 599 00:40:23,243 --> 00:40:25,143 Chestiile alea nu au mers la mine. 600 00:40:25,245 --> 00:40:27,509 - Nermal? - Da. 601 00:40:27,614 --> 00:40:32,108 Ai idee cât de repede te miști? - Eu sunt. 602 00:40:32,218 --> 00:40:34,379 Da! Yahoo! 603 00:40:34,487 --> 00:40:37,979 Abnermal! Dar ar fi trebuit propriul meu nume. Să vedem. Flash. 604 00:40:38,091 --> 00:40:39,490 - Luat. - Kid Flash? 605 00:40:39,592 --> 00:40:40,718 - Luat. - Quicksilver. 606 00:40:40,827 --> 00:40:42,522 - Luat. - The Whizzer? 607 00:40:42,629 --> 00:40:44,722 Credeți sau nu, se ia și asta. 608 00:40:44,831 --> 00:40:47,459 Sunt aici. Acum sunt aici. Acum sunt aici. ce- 609 00:40:47,567 --> 00:40:50,365 Ce zici să-ți pui superputeri la buna utilizare? 610 00:40:50,470 --> 00:40:53,200 Odie, încearcă noua ta limbă amețitoare. 611 00:40:55,074 --> 00:40:57,508 Hmm. 612 00:40:57,610 --> 00:41:01,137 Hei, ai grijă unde țintii chestia aia. Încearcă la altceva. 613 00:41:01,247 --> 00:41:04,045 Ai grijă, Odie. 614 00:41:04,150 --> 00:41:05,811 Rece! 615 00:41:05,918 --> 00:41:08,751 Arlene, încearcă privirea ta înghețată. 616 00:41:08,855 --> 00:41:11,881 - Hmm. -Acum stai doar o... 617 00:41:15,928 --> 00:41:20,160 - Cum a fost? - Impresionant. Cel mai impresionant. 618 00:41:20,266 --> 00:41:23,133 Ea a folosit acea privire multe pe Garfield... 619 00:41:23,236 --> 00:41:25,431 dar nu este niciodată deloc a funcționat așa înainte. 620 00:41:25,538 --> 00:41:29,497 Apropo de Garfield, Arlene, nu crezi ca ar trebui... 621 00:41:29,609 --> 00:41:31,736 Ah, bine. 622 00:41:34,147 --> 00:41:36,047 ...un minut acolo, Arlene. 623 00:41:36,149 --> 00:41:38,174 Nu o să-Woa. 624 00:41:40,887 --> 00:41:42,946 Oricum, ce naiba se întâmplă? 625 00:41:43,056 --> 00:41:46,287 Prietenii tăi sunt acum noul Pet Force. 626 00:41:46,392 --> 00:41:49,190 Ei vor salva universul. 627 00:41:49,295 --> 00:41:51,957 În regulă! 628 00:41:52,065 --> 00:41:54,260 Ia-o pe Garzooka, zombii mei. 629 00:41:54,367 --> 00:41:57,359 Trebuie să se supună lui Vetvix. 630 00:41:57,470 --> 00:41:59,495 Ia-o pe Garzooka! 631 00:42:01,574 --> 00:42:04,338 Garda! 632 00:42:04,444 --> 00:42:07,607 - Da, domnule. - Că D.N.A. scanerul este inutil. 633 00:42:07,714 --> 00:42:11,445 Armata mea de zombi o va găsi pe Garzooka. Pune această navă în mișcare! 634 00:42:11,551 --> 00:42:14,452 Imediat. 635 00:42:14,554 --> 00:42:18,820 Trebuie să găsim o cale pentru a lua moscramul de la Vetvix. 636 00:42:18,925 --> 00:42:22,417 Dar mai întâi, va trebui dă jos nava ei de război. 637 00:42:22,528 --> 00:42:25,292 Pentru a face asta, trebuie să ne ridicăm sus. 638 00:42:26,432 --> 00:42:28,423 Asta este! 639 00:42:28,534 --> 00:42:30,502 Antenele de deasupra a acelui turn... 640 00:42:30,603 --> 00:42:34,300 ar face un harpon fin pentru o balenă a unei nave de război. 641 00:42:34,407 --> 00:42:37,706 Bună idee. Asta o va doborî. 642 00:42:37,810 --> 00:42:40,745 Vai! ce- 643 00:42:46,853 --> 00:42:49,344 Vine Vetvix. 644 00:42:56,295 --> 00:42:58,490 Ai grijă! 645 00:43:00,900 --> 00:43:03,596 Nu ne poți ajuta cu planul nostru, camarazi. 646 00:43:03,703 --> 00:43:05,603 Păstrați-vă în siguranță. 647 00:43:06,906 --> 00:43:09,807 Pet Force, intră aici. 648 00:43:09,909 --> 00:43:13,640 - Fii atent, Garfield. - Ai grijă și tu. 649 00:43:16,582 --> 00:43:20,484 - Jon, uite! - Oh, nu. 650 00:43:20,586 --> 00:43:22,713 Ține-l. Dă-te jos! 651 00:43:22,822 --> 00:43:26,053 - Uite. - O, nu! 652 00:43:27,493 --> 00:43:29,461 Hmm. 653 00:43:32,265 --> 00:43:34,290 Ce? Păzește! 654 00:43:34,400 --> 00:43:35,890 Repede. 655 00:43:36,002 --> 00:43:40,063 Da, domnule. - Credeam că ți-am spus să scapi de acel dăunător. 656 00:43:40,173 --> 00:43:43,233 huh? Dar, uh- uh, am făcut-o. 657 00:43:43,342 --> 00:43:45,810 Am vrut să mă gândesc la bine, idiotule. 658 00:43:45,912 --> 00:43:48,176 Trebuie să fac totul singur? 659 00:43:48,281 --> 00:43:51,409 Oh, nu! O să-l împuște pe Garfield. 660 00:43:55,521 --> 00:43:59,013 Bun venit în Ordinul Fratern din zombii lui Vetvix. 661 00:43:59,125 --> 00:44:01,059 Nu! 662 00:44:11,471 --> 00:44:13,666 Asta e nasol! 663 00:44:15,842 --> 00:44:18,504 Vai! 664 00:44:23,015 --> 00:44:27,509 Ce-Ce tocmai sa întâmplat? 665 00:44:27,620 --> 00:44:29,679 Erai aproape zombie. Asta este. 666 00:44:31,090 --> 00:44:33,752 Ia-o pe Garzooka, zombii mei. 667 00:44:33,860 --> 00:44:36,226 Trebuie să se supună lui Vetvix. 668 00:44:36,329 --> 00:44:38,695 roci Vetvix. 669 00:44:38,798 --> 00:44:41,392 Se pare că Jon tocmai a fost aruncat la gunoi. 670 00:44:41,501 --> 00:44:44,231 Asta nu e bine. 671 00:44:48,341 --> 00:44:50,536 Hei, ce-i asta? 672 00:45:04,690 --> 00:45:08,717 În curând voi avea atât de mulți zombi Garzooka nu va scăpa niciodată. 673 00:45:08,828 --> 00:45:12,457 Nu! Nu! 674 00:45:19,405 --> 00:45:22,568 Găsește-i pe Garzooka, zombii mei! 675 00:45:22,675 --> 00:45:25,075 Ia-l pe Garzooka! 676 00:45:26,712 --> 00:45:30,648 Ia-o pe Garzooka! 677 00:45:30,750 --> 00:45:33,776 Ia-o pe Garzooka! 678 00:45:33,886 --> 00:45:35,820 Garzooka! 679 00:45:41,260 --> 00:45:44,491 - E Garzooka! - Ne-au reperat. Grabă! 680 00:45:47,567 --> 00:45:49,762 Sunt peste tot. 681 00:45:50,870 --> 00:45:53,338 Ia-o pe Garzooka. 682 00:45:55,575 --> 00:45:57,941 Ține-te bine. 683 00:46:02,214 --> 00:46:04,205 Garzooka- 684 00:46:07,253 --> 00:46:08,982 Repede. Spre turn. 685 00:46:19,732 --> 00:46:21,893 Să mergem. 686 00:46:26,305 --> 00:46:28,796 Ah. 687 00:46:34,246 --> 00:46:37,340 - O să fim în siguranță aici? - Foarte sigur. 688 00:46:40,820 --> 00:46:42,981 Ei bine, un fel de sigur. 689 00:46:47,493 --> 00:46:50,894 Bine, nu este deloc în siguranță. 690 00:46:50,997 --> 00:46:53,795 Pe aici! Spre antene. 691 00:46:53,899 --> 00:46:56,367 - Arlene, dă-ne ceva timp. - Ai înţeles. 692 00:47:06,679 --> 00:47:09,170 Hmph. 693 00:47:11,617 --> 00:47:14,950 Trebuie să ne asigurăm că nimeni nu este îngropat sub toate gunoaiele astea. 694 00:47:15,054 --> 00:47:18,751 Știi, Garfield, ar fi trebuit să pleci cu Garzooka pe primul loc. 695 00:47:18,858 --> 00:47:19,547 Ce vrei să spui? 696 00:47:19,548 --> 00:47:22,021 Când a venit în studio să-l iau pe Arlene și pe ceilalți... 697 00:47:22,128 --> 00:47:25,962 ar fi trebuit să vii cu el în schimb de a sta pe grăsime în spatele tău să mănânci hot dog. 698 00:47:26,065 --> 00:47:28,192 Eli, eu sunt, Garfield. 699 00:47:28,300 --> 00:47:30,894 Nu salvez ziua. Dorm toată ziua. 700 00:47:33,005 --> 00:47:37,066 Nu poți dormi în întregime viata, Garfield. Trebuie să te implici. 701 00:47:37,176 --> 00:47:38,973 E prea târziu pentru asta acum. 702 00:47:39,078 --> 00:47:41,774 Poate fiind un zombi nu va fi atât de rău, Eli. 703 00:47:41,881 --> 00:47:44,406 Trăiești pentru totdeauna și nu trebuie să vorbească. 704 00:47:44,517 --> 00:47:46,815 Trebuie să fie unele mod de a învinge Vetvix. 705 00:47:46,919 --> 00:47:50,548 Faceți calculul. Există un miliard dintre ei și doar doi dintre noi. 706 00:47:50,656 --> 00:47:53,591 Huh! Fă acele trei. 707 00:47:53,693 --> 00:47:56,253 Cine a spus asta? 708 00:48:00,232 --> 00:48:02,723 Am făcut-o, gata! 709 00:48:02,835 --> 00:48:07,329 Sunt supărată la naiba și nu plec să-l mai ia. 710 00:48:07,440 --> 00:48:10,898 Nu te lupți oricine fără mine, Walter. 711 00:48:11,010 --> 00:48:13,570 În regulă. Bonita! 712 00:48:13,679 --> 00:48:16,079 huh? 713 00:48:17,783 --> 00:48:20,581 Betty? Te simți bine? 714 00:48:23,022 --> 00:48:26,321 Gar- Garzooka? 715 00:48:26,425 --> 00:48:29,019 tu esti? 716 00:48:29,128 --> 00:48:31,255 Eu nu sunt Garzooka, Betty. Este Garfield. 717 00:48:31,363 --> 00:48:34,924 Garzooka e la turn centrul orașului luptă cu Vetvix. 718 00:48:35,034 --> 00:48:37,002 El e cu cine? 719 00:48:37,103 --> 00:48:40,539 De ce, acel mic- Oh, așteaptă până pun mâna pe ea. 720 00:48:40,639 --> 00:48:44,439 Eli, există vreo cale ca să vedem ce se întâmplă în centru? 721 00:48:44,543 --> 00:48:49,003 Poate pot accesa camerele de securitate ale turnului. Stai. 722 00:48:55,821 --> 00:48:59,313 Psst. Uite. 723 00:48:59,425 --> 00:49:02,326 Hmph! 724 00:49:02,428 --> 00:49:04,157 Bun, profesore. 725 00:49:10,703 --> 00:49:14,139 Doamne! Arlene, Odie și Nermal sunt înconjurați. 726 00:49:14,240 --> 00:49:16,140 Nu pot ridica antenele. 727 00:49:16,242 --> 00:49:18,472 Sunt Arlene, Odie și Nermal? 728 00:49:27,653 --> 00:49:30,679 Minunat radiat gamma bile de păr, Garzooka! 729 00:49:30,790 --> 00:49:33,987 Garzooka! 730 00:49:34,093 --> 00:49:37,187 Oh, Garzooka. Bietul meu copil. 731 00:49:37,296 --> 00:49:40,026 - Trebuie să facem ceva! - Dar ce? 732 00:49:40,132 --> 00:49:43,329 Ce vrei să spui "ce"? Ai forța ta de luptă chiar aici. 733 00:49:43,435 --> 00:49:45,096 Forța mea de luptă? 734 00:49:45,204 --> 00:49:48,435 E timpul să faci un pas, amice. E timpul să te implici. 735 00:49:50,276 --> 00:49:53,177 Trebuie să facem ceva. 736 00:49:53,279 --> 00:49:56,077 Știi, asta e doar destul de nebun ca să lucreze. 737 00:49:56,182 --> 00:49:59,447 - Ce vrei să spui? - Eli- 738 00:49:59,552 --> 00:50:02,419 omul mare cu mâinile agile la comenzi. 739 00:50:02,521 --> 00:50:04,682 - Mm-hmm. - Wally - 740 00:50:04,790 --> 00:50:07,452 - eroul de jumătate de mărime, ciocănit de găină. - Ha-ha! 741 00:50:07,560 --> 00:50:10,427 Betty – asistentul de regizor înfometat de oameni. 742 00:50:11,964 --> 00:50:14,125 Și doamna cu nas mare pentru probleme- 743 00:50:14,233 --> 00:50:16,167 super-nag Bonita. 744 00:50:16,268 --> 00:50:18,429 Hei, stai un minut. 745 00:50:18,537 --> 00:50:23,304 Și eu - super pisica cine poate face diferența. 746 00:50:25,211 --> 00:50:27,475 Bine, tot ce ne trebuie acum este un nume rapid. 747 00:50:27,580 --> 00:50:30,879 - Nu avem timp pentru asta. - Cei cinci slabi. 748 00:50:30,983 --> 00:50:33,042 Cei, uh, Inferiorii? 749 00:50:33,152 --> 00:50:36,280 Ce zici de Gang We're About to Die? 750 00:50:36,388 --> 00:50:39,118 E un fel de josnic acolo, Wally. 751 00:50:39,225 --> 00:50:43,594 - Sunteți nebuni cu toții! - Asta este! Echipajul Nebun. 752 00:50:43,696 --> 00:50:45,857 - Da. - Echipajul nebun? Imi place. 753 00:50:45,965 --> 00:50:49,833 Ha-ha! - Poate că nu a fost o idee atât de bună până la urmă. 754 00:50:49,935 --> 00:50:53,371 Bine, gașcă, iată ce vom face. 755 00:50:53,472 --> 00:50:57,340 Acum, mai întâi, vom face curățați acest loc. 756 00:51:17,630 --> 00:51:21,464 Yahoo! 757 00:51:25,004 --> 00:51:26,869 Ce sa întâmplat, Nermal? 758 00:51:26,972 --> 00:51:31,500 Nu știu, Garzooka. Această super viteză mă obosește super. 759 00:51:31,610 --> 00:51:34,807 Și ochii mei mă omoară. 760 00:51:34,914 --> 00:51:40,443 Puterile tale nou-descoperite pun o presiune pe corpurile tale Cartoon World. 761 00:51:42,755 --> 00:51:46,555 Nu mă pot lupta singur cu ei. Ești sigur că nu-ți poți folosi puterile? 762 00:51:46,659 --> 00:51:50,789 - Suntem prea obosiți. - Și zombii continuă să vină. 763 00:51:50,896 --> 00:51:54,059 Dar trebuie să rezistăm. 764 00:51:54,166 --> 00:51:56,498 - Trebuie să ne supunem. - O, nu! 765 00:51:56,602 --> 00:51:59,298 Regulile Vetvix. 766 00:52:00,339 --> 00:52:02,170 Au fost transformați în zombi. 767 00:52:03,309 --> 00:52:06,745 - Haide, Wally. Whoa-oa. - E în regulă, băieți. 768 00:52:06,845 --> 00:52:10,576 Eu sunt Vetvix. Îți ordon să te oprești. 769 00:52:10,683 --> 00:52:12,548 - Vetvix. - Nu? 770 00:52:12,651 --> 00:52:15,119 Ascunde-te sub asta. 771 00:52:18,157 --> 00:52:23,561 Eu sunt Vetvix. Îți ordon să-l iei pe Garzooka. 772 00:52:23,662 --> 00:52:25,823 Eu sunt marele Garzooka. 773 00:52:25,931 --> 00:52:28,263 - Nu? - Garzooka? 774 00:52:28,367 --> 00:52:32,201 Vino să mă ia. Acum, Wally, fugi. 775 00:52:32,304 --> 00:52:35,330 - Ia-o pe Garzooka. - Ia-o pe Garzooka. 776 00:52:35,441 --> 00:52:37,875 Ia-o pe Garzooka. 777 00:52:39,645 --> 00:52:42,580 Bine, tovarăşe. Să mergem. 778 00:52:53,492 --> 00:52:55,187 Uite! 779 00:52:55,294 --> 00:52:58,127 Zombii mei au găsit-o pe Garzooka. 780 00:53:01,633 --> 00:53:03,225 Mai repede! 781 00:53:03,335 --> 00:53:05,599 Mă duc cât de repede pot. 782 00:53:05,704 --> 00:53:07,729 Mergi mai repede. 783 00:53:07,840 --> 00:53:11,435 Ia-o pe Garzooka. 784 00:53:22,354 --> 00:53:24,754 Nava lui Vetvix vine. Dă-te jos! 785 00:53:33,499 --> 00:53:36,229 Unde merg zombii mei acum? 786 00:53:47,513 --> 00:53:49,413 Ce se întâmplă? 787 00:53:54,086 --> 00:53:58,318 Dă-mi o mână de ajutor! 788 00:54:05,731 --> 00:54:07,790 Vai! 789 00:54:11,737 --> 00:54:14,035 Forța Pet! 790 00:54:14,139 --> 00:54:17,131 Credeam că le-am lăsat înapoi pe Dorkon! 791 00:54:17,242 --> 00:54:21,110 Eu sunt marele Garzooka! 792 00:54:23,749 --> 00:54:26,616 Nu mă poți opri. 793 00:54:26,718 --> 00:54:30,381 Sunt mai puternic decât o supernovă. 794 00:54:30,489 --> 00:54:33,617 - Uau! - Ui, ui, ui! 795 00:54:47,372 --> 00:54:51,331 Haide. Urmează-mă, marele Garzooka! 796 00:54:54,847 --> 00:54:57,077 Mergeți mai departe, oameni buni, vă rog. Hai acum. 797 00:54:57,182 --> 00:55:01,050 - Ne amestecăm. Ne amestecăm. - Mută-l. Mută-l. 798 00:55:01,153 --> 00:55:03,519 Oh, nu. Oh, nu. 799 00:55:08,127 --> 00:55:10,755 - Acum, Eli! - Aici nu merge nimic. 800 00:55:10,863 --> 00:55:13,229 Eu sunt Garzooka. 801 00:55:21,640 --> 00:55:23,107 Oh, funcționează! 802 00:55:31,483 --> 00:55:34,418 Trage! 803 00:55:47,900 --> 00:55:49,595 În regulă! 804 00:55:49,701 --> 00:55:51,396 Noi am făcut-o. 805 00:55:51,503 --> 00:55:53,801 - Uh-huh, asta este. - Continuă să te miști. 806 00:55:53,906 --> 00:55:56,306 - Mergeți mai departe, oameni buni, vă rog. - Drept înainte. 807 00:55:56,408 --> 00:55:58,308 Ne amestecăm. Ne amestecăm. 808 00:55:58,410 --> 00:56:00,776 Eu sunt marele Garzooka. 809 00:56:06,518 --> 00:56:08,611 Sunt toate, Eli. 810 00:56:12,191 --> 00:56:14,250 Da, am făcut-o. 811 00:56:14,359 --> 00:56:17,260 Da! Grozav, omule. 812 00:56:17,462 --> 00:56:19,396 Foarte bine, noul meu Pet Force. 813 00:56:19,498 --> 00:56:22,399 Pari reenergizat de victorie. huh? 814 00:56:26,338 --> 00:56:30,240 Nu știu cum ai făcut-o, Garzooka... 815 00:56:31,944 --> 00:56:35,175 dar am avut-o cu tu și forța ta de animale de companie. 816 00:56:43,722 --> 00:56:46,657 Vai! 817 00:56:56,134 --> 00:56:59,126 Modul Super Scramble este activat. Pericol. 818 00:57:00,806 --> 00:57:03,798 Păi! - Modul Super Scramble este activat. Pericol. 819 00:57:03,909 --> 00:57:05,274 Pericol. 820 00:57:05,377 --> 00:57:08,141 - Modul Super Scramble este activat. Pericol. - Oh. 821 00:57:08,247 --> 00:57:13,310 Super Scramble. În regulă, hai să trecem la un pas. 822 00:57:30,802 --> 00:57:33,168 Cine este tatăl tău acum? 823 00:57:33,272 --> 00:57:38,505 Vetvix. Trebuie să se supună lui Vetvix. 824 00:57:38,610 --> 00:57:41,170 - Pe aici. - Nu, pe aici. 825 00:57:41,280 --> 00:57:43,214 - Pe aici. - Eu gandesc asa. 826 00:57:43,315 --> 00:57:45,374 Nu, pe aici. 827 00:57:52,691 --> 00:57:55,023 Ah, bine, domnule profesor! Mereu- 828 00:57:55,127 --> 00:57:57,220 Shh. 829 00:58:00,699 --> 00:58:02,826 Hei. 830 00:58:08,106 --> 00:58:10,768 Au plecat asa! Luați-le înainte să scape! 831 00:58:12,277 --> 00:58:13,869 Da! 832 00:58:13,979 --> 00:58:16,846 Neliniștit stă capul care poartă coroana. 833 00:58:16,948 --> 00:58:19,109 Oh! Oh! Oh! 834 00:58:23,455 --> 00:58:25,514 Așteaptă. Unde te duci? 835 00:58:25,624 --> 00:58:27,717 Nu. 836 00:58:30,329 --> 00:58:34,425 Să vedem ce poate face acest copil cu adevărat. 837 00:58:49,047 --> 00:58:51,607 Wow! 838 00:59:03,528 --> 00:59:06,326 Vino la mine, draga mea. 839 00:59:32,891 --> 00:59:34,859 Așa! 840 00:59:36,395 --> 00:59:39,364 Hai să-mi luăm nava înapoi! 841 00:59:52,677 --> 00:59:55,771 Distruge totul! 842 01:00:11,730 --> 01:00:14,028 Trebuie să se supună lui Vetvix. 843 01:00:21,807 --> 01:00:24,401 Ce putem faci împotriva acelui lucru? 844 01:00:24,509 --> 01:00:27,637 Săraca Garzooka. 845 01:00:27,746 --> 01:00:30,340 Totul este pierdut. 846 01:00:30,449 --> 01:00:30,730 huh? 847 01:00:30,731 --> 01:00:34,385 Alertă de intrus. Alertă de intrus. 848 01:00:34,486 --> 01:00:36,716 Uite! 849 01:00:37,923 --> 01:00:39,891 Uh-oh. 850 01:00:44,362 --> 01:00:46,262 Să mergem. 851 01:00:55,640 --> 01:00:57,608 Acum! 852 01:01:00,946 --> 01:01:05,508 Crazy Crew, faceți cunoștință cu împăratul Jon și profesorul Wally. 853 01:01:05,617 --> 01:01:08,211 - Bună. - Wally? 854 01:01:08,320 --> 01:01:10,379 - Eu? - Fascinant. 855 01:01:10,489 --> 01:01:13,617 Arată ca Nebunul Echipajul a devenit mai nebun. 856 01:01:19,164 --> 01:01:21,758 - O, nu! - Avem nevoie de un plan. 857 01:01:21,867 --> 01:01:24,631 - Precum ce? - Ei bine, leșinul îmi vine în minte. 858 01:01:24,736 --> 01:01:26,761 The Crazy Crew nu intră niciodată în panică. 859 01:01:28,073 --> 01:01:30,871 Acum ar putea fi un moment bun pentru a începe. 860 01:01:30,976 --> 01:01:33,774 - Bună idee. - Nu, nu, nu, nu face asta. 861 01:01:33,879 --> 01:01:35,904 Nu poți salva universul așa. 862 01:01:40,552 --> 01:01:45,285 Eli, ai face bine să aduci echipajul nebun în siguranță. - Ai înţeles. 863 01:01:49,394 --> 01:01:52,795 E timpul să mă implic în mare măsură! 864 01:01:52,898 --> 01:01:55,958 - Uh, băieți, puteți să mă duceți? - Desigur. 865 01:01:59,905 --> 01:02:02,100 Nava mea, scapă. 866 01:02:04,776 --> 01:02:06,471 Nu! 867 01:02:14,986 --> 01:02:19,116 Bine, profesore, trageți și lasa-ma la monstrul de acolo. 868 01:02:20,358 --> 01:02:22,258 Împărate, sper să funcționeze. 869 01:02:22,360 --> 01:02:25,420 Ei bine, o să încercăm vechiul regal. 870 01:02:54,559 --> 01:02:57,392 Ți-am spus să-mi iei nava, nu să o spargi. 871 01:03:02,367 --> 01:03:05,200 Hei, Vetvix. 872 01:03:05,303 --> 01:03:08,136 Uu-hoo. Neener, neener, neener. 873 01:03:08,239 --> 01:03:10,605 Vai! 874 01:03:14,813 --> 01:03:17,680 huh? 875 01:03:29,327 --> 01:03:32,694 Whoa-oa! 876 01:03:54,352 --> 01:03:57,947 Nu-o-o! 877 01:04:00,792 --> 01:04:02,885 Mmm. 878 01:04:02,994 --> 01:04:04,962 Nu! 879 01:04:29,554 --> 01:04:32,148 huh? 880 01:04:32,257 --> 01:04:34,657 Hoo, Pet Force. 881 01:04:41,900 --> 01:04:43,834 Haide. Poți face mai bine decât atât. 882 01:04:49,274 --> 01:04:51,936 - Uau-oa! Vai! Nu. - Hei, Odie. 883 01:04:52,043 --> 01:04:55,012 - Hmm? - Ai limba? 884 01:05:23,074 --> 01:05:25,042 Frumoasă lovitură. 885 01:05:30,081 --> 01:05:32,413 E timpul să scoți gunoiul. 886 01:05:44,262 --> 01:05:46,196 Ia-l pe Garfield. 887 01:05:47,298 --> 01:05:51,359 - Bine. - Ia-l pe Garfield. 888 01:05:52,570 --> 01:05:54,470 Ia-l pe Garfield. 889 01:06:03,081 --> 01:06:06,312 Trebuie să fug, băieți. 890 01:06:10,321 --> 01:06:13,813 Bun, Garfield. 891 01:06:13,925 --> 01:06:16,189 Mai e încă un lucru de făcut. 892 01:06:18,530 --> 01:06:20,430 - Totul s-a terminat, Vetvix. - Oh! 893 01:06:20,532 --> 01:06:22,523 Asta crezi tu, tubby. 894 01:06:22,634 --> 01:06:24,898 Nu mă vei opri niciodată. 895 01:06:25,003 --> 01:06:27,836 - Oprește-te chiar acolo. - Ce- 896 01:06:27,939 --> 01:06:31,033 Spune „brânză”. 897 01:06:35,346 --> 01:06:37,280 - Nu? ce- - Nu? 898 01:06:44,389 --> 01:06:47,085 Să aveți o zi bună, tuturor. 899 01:06:47,192 --> 01:06:49,422 - Da! - Vai! 900 01:06:49,527 --> 01:06:52,018 - Deschide groapa, Eli. - Ai înţeles. 901 01:07:14,152 --> 01:07:17,815 Hi. 902 01:07:17,922 --> 01:07:20,220 huh? 903 01:07:20,325 --> 01:07:24,056 Bună treabă, tovarășe. Știam că o poți face. 904 01:07:24,162 --> 01:07:27,154 - Oh! - Uh, Betty. W-Stai. 905 01:07:28,199 --> 01:07:30,099 Eroul meu. 906 01:07:30,201 --> 01:07:31,828 - Alteța Voastră. - Oh. 907 01:07:31,936 --> 01:07:33,597 Arata bine. 908 01:07:33,705 --> 01:07:37,766 Ar putea fi o idee bună să păstrezi asta închis de acum înainte, profesore. 909 01:07:37,876 --> 01:07:42,210 Mi-am învățat lecția. Odată ce îl folosesc pentru a remedia daunele aduse lui Dorkon... 910 01:07:42,313 --> 01:07:44,474 O să-l distrug definitiv. 911 01:07:44,582 --> 01:07:47,176 Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru ceea ce ai făcut. 912 01:07:47,285 --> 01:07:49,344 Și mulțumiri și din partea oamenilor din Dorkon. 913 01:07:49,454 --> 01:07:52,981 Împăratul Jon. Bună. 914 01:07:53,091 --> 01:07:56,151 Oh! Oh, scuză-mă. 915 01:07:56,261 --> 01:07:59,094 Ce pot spune? 916 01:07:59,197 --> 01:08:01,688 Eram o fată rea. 917 01:08:01,799 --> 01:08:05,200 - Mă poți ierta? - Hei, nimeni nu e perfect. 918 01:08:05,303 --> 01:08:07,203 Bineînțeles că te iert. 919 01:08:07,305 --> 01:08:10,274 - Oh, băiete. - Nu. 920 01:08:10,375 --> 01:08:13,970 Noua forță a animalelor de companie a fost foarte curajos azi. 921 01:08:14,078 --> 01:08:18,242 Dar acum mi-e teamă că vei avea să renunțe la acele corpuri. 922 01:08:18,349 --> 01:08:22,308 La urma urmei, se poate fii doar o singură forță a animalelor de companie. 923 01:08:22,420 --> 01:08:26,379 Dar nu vreau. Îmi place să fiu rapid. 924 01:08:26,491 --> 01:08:29,221 Nu ai nevoie de acea superputere, Nermal. 925 01:08:29,327 --> 01:08:31,795 Ești un copil destul de super fără el. 926 01:08:31,896 --> 01:08:34,626 Aw. 927 01:08:52,450 --> 01:08:55,112 Hmm. Hmm. 928 01:08:56,854 --> 01:08:59,345 Oh! 929 01:09:01,492 --> 01:09:03,722 Bine ai revenit, iubito. 930 01:09:06,531 --> 01:09:08,658 Ei bine, trebuie să mergem. 931 01:09:08,766 --> 01:09:10,757 Și din nou, vă mulțumesc tuturor. 932 01:09:10,868 --> 01:09:13,428 Voi sunteți adevărații eroi astăzi. 933 01:09:16,107 --> 01:09:18,007 Adio. 934 01:09:18,109 --> 01:09:20,236 Oh, uh, Nermal. 935 01:09:20,345 --> 01:09:22,404 Este pentru dumneavoastră. 936 01:09:23,948 --> 01:09:25,882 Ha-ha! Dulce. 937 01:09:31,689 --> 01:09:35,284 - Garzooka. - Uau. Vai. Betty! 938 01:09:40,698 --> 01:09:42,598 Atât de mult, Garzooka. 939 01:09:42,700 --> 01:09:45,828 Până următoare ne întâlnim, tovarăși. 940 01:09:45,937 --> 01:09:48,963 De mult, Garzooka. 941 01:09:49,073 --> 01:09:52,565 Vom citi despre tine. Nu te vom uita niciodată. 942 01:09:57,482 --> 01:10:00,940 Oh, nu. 943 01:10:06,858 --> 01:10:09,827 Oh bine. A treia oară e farmecul. 944 01:10:16,167 --> 01:10:20,661 Își reînnoiesc jurămintele. Oh, nu e romantic? 945 01:10:20,772 --> 01:10:25,141 mai pronunt inca o data tu împărat și regină. 946 01:10:25,243 --> 01:10:27,939 Acum poți săruta mireasa. 947 01:10:59,310 --> 01:11:01,301 Hmm. 948 01:11:06,317 --> 01:11:08,683 Ce cauți aici, Garfield? 949 01:11:08,786 --> 01:11:12,017 Oh, tocmai primeam o gură de aer proaspăt... 950 01:11:12,123 --> 01:11:15,524 întrebându-mă cât Am ratat-o în viață. 951 01:11:15,626 --> 01:11:18,151 - „Ați ratat”? - Da. 952 01:11:18,262 --> 01:11:21,823 Prin faptul că nu te implici mai des. 953 01:11:21,933 --> 01:11:25,494 Ei bine, nu m-ai ratat. 954 01:11:25,603 --> 01:11:28,003 Hei, ce vrei să faci în seara asta? 955 01:11:28,106 --> 01:11:30,438 - Salvați universul? - Păi. 956 01:11:30,541 --> 01:11:33,305 - Luptă împotriva răului oriunde ar pândi? - Plictisitor. 957 01:11:33,411 --> 01:11:35,311 ce zici... 958 01:11:35,413 --> 01:11:37,973 - Oh. - Wow. 959 01:11:38,082 --> 01:11:40,744 - Dans. - Acum vorbeşti. 960 01:11:46,424 --> 01:11:49,291 Whoo! 961 01:11:49,393 --> 01:11:51,793 Ooh. Oh! 962 01:11:51,896 --> 01:11:54,330 - Iată-ne. - Vai! 963 01:11:59,770 --> 01:12:01,738 Minunat. 964 01:12:26,230 --> 01:12:28,994 Ooh! 965 01:12:41,579 --> 01:12:43,547 Vai. 966 01:12:51,122 --> 01:12:53,522 Hei, acesta este Carul Mare? 967 01:13:41,405 --> 01:13:44,966 Hei! Este adevărata Pet Force! 968 01:13:48,746 --> 01:13:50,680 Betty? 969 01:13:50,781 --> 01:13:54,273 Aș spune că vei avea nevoie un nou asistent de regie, Charles. 970 01:13:54,385 --> 01:13:56,649 Nermal este numele. Iată cardul meu și r�sum�. 971 01:13:56,754 --> 01:13:59,018 Rugați-i pe ai voștri să-mi spună. Vom face prânzul. 972 01:17:45,512 --> 01:17:46,512 Subtitrare de LeapinLar